Мы не можем допустить еще один проигрыш.
Инуи-сенпай.
Не беспокойся, Кайдо.
Ренджи...
Благодарность за помощь: Lord'у Cerber'у
Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
[ ИНУИ КРИЧИТ ]
Риккайдай, всегда победитель!
Вперед, вперед, Риккайдай!
Задай им!
У Риккайдай уже 2 победы.
Они крепко держатся за чемпионство.
Они проиграли оба парных матча.
Как мы и думали, Риккайдай сильны.
Отступать некуда...
Что же нам делать?
А, Эчизен?
Эчизен?
Куда он ушел в такое время?!
Мы лидируем, как и планировалось.
Не о чем беспокоиться.
Вот как.
Операция начнется, как и планировалось.
Решение принято.
Удачи.
Я приеду, как только закончится турнир.
Я непременно отдам тебе медаль до операции.
Буду ждать.
Эчизен.
Эчизен, похоже, мое предсказание сбывается.
После следующего матча, Риккайдай победит в чемпионате.
Правда? Я не так уверен.
Мои сенпаи сильны.
Веришь в своих друзей?
Понятно. Это хорошая черта.
Хотя шанс, что подобное произойдет, очень мал.
Не узнаем, пока они не сыграют.
Сейгаку обязательно разобьет вас и выиграет чемпионат.
Это было бы не очень хорошо?
Я пошел.
Инуи-сенпай сильнее напряжен, чем обычно.
Я ощутил странную ауру.
Но если Инуи-сенпай проиграет, то это всё?
Хорио-кун...
Эх, мы так старались достичь финала.
И только для того чтобы вот так проиграть?
Это еще не конец.
Пока рано утверждать это.
Д... Да!
Отлично!
Старшеклассник Сейгаку: Такаши Кавамура, будет болеть за успех нашей школы.
Вперед! Вперед! Сейгаку!
Кавамура-сенпай. Вперед! Вперед! Сейгаку!
Така-сан.
Вперед! Вперед! Сейгаку!
Вперед, Вперед, Сейгаку! Иди, иди, Сегаку!
Вперед! Вперед! Сейгаку!
Ну же, поддержите. Вперед! Вперед! Сейгаку!
Ну же, поддержите.
Хорошо! Вперед! Вперед! Сейгаку!
Вперед, Вперед, Сейгаку! Вперед, вперед, Сейгаку!
Вперед! Вперед! Сейгаку!
Вперед, вперед, Сейгаку! Вперед, вперед, Сейгаку!
Вперед! Вперед! Сейгаку!
Вперед, вперед, Сейгаку! Вперед, Вперед, Сейгаку!
Вперед! Вперед! Сейгаку!
Вперед, вперед, Сейгаку! Вперед, вперед, Сейгаку!
Наконец-то...
Мы начинаем Одиночные 3.
Игроки от школ подойдите?
Инуи-сенпай, удачи.
Время пришло, Садахару.
4 года, 2 месяца, и 15 дней.
Только потому, что мы возвращаемся к прошлому, я не поддамся тебе.
Конечно. Это то, что я хочу.
Эти двое улыбаются.
Точно.
Ясно. Старая пара встретилась лицом к лицу в одиночном матче.
Пара? О чем вы говорите?
Инуи-кун и Янаги-кун.
Они сейчас преуспевают в разных средних школах,
но в младшей школе, они были партнерами в одной теннисной школе.
Инуи-кун и Янаги-кун. Их результаты были нечто, о чем стоило тогда написать.
Несколько раз я брал у них интервью для Ежемесячного Про Тенниса.
Это пара, несомненно, была фаворитом в Младшем Теннисном Круге.
Я не знал этого.
Рёма-сама.
В любом случае это было несколько лет назад...
без сомнения, они друг друга знают, как свои пять пальцев.
Матч в один сет. Сейгаку, Инуи подает.
Ренджи, этот мой.
Невероятно, это высокоскоростная подача Инуи-сенпая!
Я никогда не видел ничего подобного.
Очень хорошо.
Подаю следующий.
Низкое движение вправо.
Под углом 30 градусов.
Окей!
Шанс возврата влево: 82%.
Никакого колебания.
Ты сделаешь укороченный удар и пойдешь к сетке...
Но я не позволю тебе.
Отлично! Хороший ход, Инуи-сенпай!
Инуи играет свой обычный теннис в совершенстве.
Его скорость и точность возросли.
Ясно видны результаты тренировок.
Гейм Сейгаку, Инуи. 1 - 0.
Смена корта.
Йес! Он сделал его всухую!
Естественно. Это же Инуи-сенпай.
Это будет легко!
Ренджи, не зря я наблюдал за тобой всё это время.
4 года, 2 месяца и 15 дней. Я покажу тебе...
Я покажу тебе, чего достиг.
Ренджи, не зря я наблюдал за тобой всё это время.
Начали, Ренджи.
Давай.
Ты стал лучше, Ренджи.
Похоже, в следующем матче опять победим мы.
Да...
Давай навсегда останемся партнерами.
Если мы объединимся, мы можем завоевать мир.
Ренджи?
Я подумал, мы никогда серьезно не играли друг с другом.
С чего ты заговорил об этом?
Я хочу знать кто из нас сильней.
Сыграем, здесь, сейчас?
Если возьму этот гейм, я выиграю.
Я никогда не проиграю.
Что это вы делаете?
Клубу пора закрываться.
Тот воллей бы действительно что-то...
Но в следующий раз я обязательно его верно.
Я тоже в следующий раз верну твой укороченный удар.
Давай закончим этот поединок после следующего турнира.
Да, конечно.
Что такое, Ренджи?
Прости...
Я знаю, замена партнера внезапна, но, пожалуйста, постарайтесь.
Играть в паре с Инуи-куном заставляет меня нервничать.
Не волнуйся. Просто играй как всегда.
Я буду стараться.
Давай повеселимся, Инуи-кун.
Возможно, наше партнерство закончилось,
но тот матч, нет.
Я слышал о твоей славе в Риккайдай.
Всё время, я тайно горел желанием однажды закончить ту дуэль.
Гейм Сейгаку, Инуи. 2 - 0.
Инуи-сенпай такой классный.
Он сделал это!
Ренджи...
Это странно.
Что?
Я знаю, Инуи-кун хорош, но и Янаги-сан из Риккайдай не плох.
Наш третий номер страшен.
Действительно, он может быть очень жестоким.
Он занес ракетку назад.
Должно быть, будет хорошо управляемый закрученный удар.
Сильно подрезанный?
Неужели ты думал, что низкий замах значит, что я не смогу ударить подрезанным?
Похоже я прав.
Он не сможет достать его...
В чем дело, Садахару?
Ты же не хочешь сказать, что у Янаги Ренджи сильные вертикальные движения и проблемы с горизонтальными к сетке?
Я вижу тебя насквозь. Твой стиль теперь на мне не сработает.
Почему? В моих данных ошибка?
Нет, это невозможно.
Звук удара был низкий.
При таком типе удара мяч будет понижаться при приближении.
Невозможно! Мяч поднялся!
Гейм Риккайдай Фузоку, Янаги. 2 - 1
Инуи потерял инициативу.
Риккайдай Янаги.
Похоже, он хорошо изучил Инуи.
Он бьет не колеблясь.
Ясно. Янаги-сан и Инуи-сенпай игроки по данным.
Секундочку. Мы говорим про Инуи-сенпая?
Он способен собрать вместе данные за данными.
В общем, читать за данными Янаги-сана... пытающимся читать за Инуи-сенпаем... и читать за этим?
Я совсем запутался.
Кажется, он не просто читает данные Инуи.
Янаги не стремится к битве по данным, но старается сломать теннис данных Инуи.
Сам ломает данные?
Взгляните на выражение Инуи.
Все мои удары возвращаются.
Почему? Почему так?
Гейм Риккайдай Фузоку, Янаги. 3-2.
Смена корта.
Это правда, ты собрал отличные данные на меня.
Но вместо этого эти данные используются против тебя.
Теннис более простой спорт.
Всё что тебе остается это бить мячи туда, где соперник не сможет достать их. И это все.
Там идет матч.
Это было легче, чем я ожидал.
Как скучно.
Мне плохо, но вот что называется матчем.
Как ни печально, но я собираюсь закончить с этим.
Вы же не позволите этому так закончится, верно, Инуи-сенпай?
Ренджи...
Если мой теннис данных полностью читается...
Я отброшу все свои данные.
Садахару!
Я... Я только что отбросил свое прошлое.